Protokół z XLV posiedzenia Rady Miejskiej w Mirosławcu w dniu 5 listopada 2014 r.

PROTOKÓŁ NR XLV/2014

z XLV Sesji Rady Miejskiej w Mirosławcu

która odbyła się 5 listopada  2014 r. w godz. 1300- 1610

w auli Zespołu Szkół w Mirosławcu

Obecni na sali radni Rady Miejskiej, sołtysi oraz zaproszeni goście wg załączonych do protokołu list obecności (zał. nr 1, 2, 3).

  1. Otwarcie XLV Sesji Rady Miejskiej w Mirosławcu.
  2.  Stwierdzenie quorum.
  3. Przedstawienie porządku obrad.
  4. Przyjęcie protokołu z  XLIV Sesji Rady Miejskiej.
  5. Sprawozdanie nt. realizacji uchwał Rady Miejskiej podjętych na XLIII Sesji Rady Miejskiej.
  1. przyjęcie sprawozdania.
  1. Informacja na temat stanu realizacji zadań oświatowych za rok szkolny 2013/2014:
  1. informacja Burmistrza Mirosławca;
  2. stanowisko Komisji Polityki Społecznej;
  3. dyskusja;
  4. przyjęcie informacji.
  1. Informacja na temat analizy oświadczeń majątkowych przeprowadzonej przez Wojewodę Zachodniopomorskiego:
  1. przyjęcie informacji.
  1. Informacja na temat analizy oświadczeń majątkowych przeprowadzonej  przez Urząd Skarbowy:
  1. przyjęcie informacji.
  1. Informacja na temat analizy oświadczeń majątkowych przeprowadzonej przez Burmistrza Mirosławca:
  1. przyjęcie informacji.
  1. Informacja na temat analizy oświadczeń majątkowych przeprowadzonej przez Przewodniczącego Rady Miejskiej:
  1. przyjęcie informacji.
  1. Podjęcie uchwały w sprawie Rocznego Programu Współpracy Gminy i Miasta Mirosławiec na 2015 rok z organizacjami pozarządowymi oraz z innymi podmiotami, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.
  2. Podjęcie uchwały w sprawie określenia szczegółowych warunków przyznawania  i odpłatności za usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze oraz szczegółowych  warunków częściowego lub całkowitego zwolnienia od opłat, jak również trybu ich pobierania z wyłączeniem specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób z zaburzeniami psychicznymi.
  3. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie kolejnej umowy dzierżawy na okres 5 lat.
  4. Podjęcie uchwały w sprawie zniesienia jednostki pomocniczej o nazwie „Osiedle XXX- lecia LLP”.
  5. Podjęcie uchwały w sprawie utworzenia jednostki pomocniczej o nazwie sołectwo „Mirosławiec Górny” i nadania jej statutu.
  6. Podjęcie uchwały w sprawie utworzenia jednostki pomocniczej o nazwie sołectwo „Kalinówka” i nadania jej statutu.
  7. Podjęcie uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Mirosławiec w obrębach geodezyjnych Hanki, Jadwiżyn i Setnica.
  8. Podjęcie uchwały w sprawie podatku od nieruchomości na 2015 rok.
  9. Podjęcie uchwały w sprawie stawek podatku od środków transportowych.
  10. Podjęcie uchwały w sprawie podatku leśnego.
  11. Podjęcie uchwały w sprawie podatku rolnego.
  12. Podjęcie uchwały w sprawie opłaty targowej.
  13. Podjęcie uchwały w sprawie opłaty miejscowej.
  14. Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie Gminy i Miasta Mirosławiec na 2014 rok.
  15. Odpowiedzi na wnioski i zapytania z poprzedniej sesji Rady Miejskiej.
  16. Wolne wnioski i zapytania.
  17. Informacja Przewodniczącego Rady Miejskiej w Mirosławcu z okresu między sesjami.
  18. Informacja Przewodniczącego Rady Powiatu nt. bieżącej działalności Powiatu Wałeckiego oraz informacja gości.
  19. Ustne sprawozdanie Burmistrza Mirosławca z międzysesyjnej działalności.
  20. Podsumowanie pracy Rady Miejskiej w Mirosławcu w kadencji 2010-2014.
  21. Zamknięcie obrad XLV Sesji Rady Miejskiej w Mirosławcu.

Ad.1

Otwarcie XLV Sesji Rady Miejskiej w Mirosławcu.

O godz. 13.00 Przewodniczący Rady Miejskiej w Mirosławcu Piotr Czech otworzył XLV Sesję Rady Miejskiej, witając zaproszonych gości, radnych i sołtysów.

Ad.2

Stwierdzenie quorum.

Przewodniczący Rady Miejskiej na podstawie listy obecności poinformował, iż w posiedzeniu uczestniczy 14 radnych, co stanowi quorum pozwalające na obradowanie i  podejmowanie prawomocnych decyzji.

Nieobecni:  radny Grzegorz Plewa.

Ad.3

Przedstawienie porządku obrad.

Porządek obrad stanowi załącznik nr 4 do niniejszego protokołu.

Przewodniczący Rady Miejskiej Piotr Czech zwrócił się z zapytaniem o  zmiany do przedłożonego porządku obrad. Wobec braku propozycji zmian Przewodniczący Rady Miejskiej złożył wniosek o zdjęcie z porządku obrad pkt nr 20
w brzmieniu: „Podjęcie uchwały w sprawie podatku leśnego”.  Punktw brzmieniu: „Podjęcie uchwały w sprawie podatku rolnego” otrzymałby numer 20. Natomiast kolejne  punkty otrzymałyby numerację następną.

1315- posiedzenie opuścił radny Bolesław Romaniuk. Obecnych na posiedzeniu 13 radnych.

Następnie w związku z brakiem innych propozycji zmian Przewodniczący poddał pod głosowanie zaproponowaną zmianę w porządku obrad.

Głosowanie:

Za- 13

Przeciw-0

Wstrzymało się-0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu, w głosowaniu jawnym, jednogłośnie przyjęła wnioskowaną zmianę.

Następnie przystąpiono do przyjęcia porządku obrad po zmianach.

Głosowanie:

Za- 13

Przeciw-0

Wstrzymało się-0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie przyjęła  porządek obrad po zmianach.

Ad.4

Przyjęcie protokołu z  XLIV Sesji Rady Miejskiej.

Przewodniczący Rady Miejskiej Piotr Czech poinformował, iż protokoły z posiedzeń Rady Miejskiej znajdują się do wglądu w Biurze Rady Miejskiej.

1317-na posiedzenie powrócił radny Bolesław Romaniuk. Obecnych na posiedzeniu
 14 radnych.

W związku z brakiem zastrzeżeń do protokołu z XLIV Sesji Rady Miejskiej Przewodniczący Rady Miejskiej poddał pod głosowanie w/w protokół.

Głosowanie:

Za- 13

Przeciw-0

Wstrzymało się-1

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu, w głosowaniu jawnym, większością głosów, przy 13 głosach „za”, brakiem głosów „przeciw” oraz 1 głosem „wstrzymującym się” przyjęła protokół z XLIV  sesji Rady Miejskiej w Mirosławcu.

Ad.5

Sprawozdanie nt. realizacji uchwał Rady Miejskiej podjętych na XLIII Sesji Rady Miejskiej.

  1. przyjęcie sprawozdania.

W/w sprawozdanie  Radni otrzymali w materiałach  na posiedzenie Rady Miejskiej. 

W związku z brakiem pytań do powyższego  Przewodniczący Rady Miejskiej  poddał pod głosowanie przyjęcie sprawozdania.

Głosowanie

Za – 14

Wstrzymało się-0

Przeciw - 0

 

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie  przyjęła przedmiotowe sprawozdanie.

 

Ad.6

Informacja na temat stanu realizacji zadań oświatowych za rok szkolny 2013/2014.

Na posiedzenie Rady Miejskiej przybyły: Dyrektor ZS w Mirosławcu Krystyna Górniak, Dyrektor ZS w Piecniku Katarzyna Pierzchała.

  1. informacja Burmistrza Mirosławca;

W /w informację radni otrzymali w materiałach na posiedzenia Rady Miejskiej. Informacja stanowi załącznik nr 5 do niniejszego protokołu.

  1. stanowisko Komisji Polityki Społecznej;

Stanowisko Komisji przedstawiła Przewodnicząca Komisji Elżbieta Nuszkiewicz. Pisemne stanowisko Komisji stanowi załącznik nr 6 do niniejszego protokołu.

  1. dyskusja;

W dyskusji nie zabrano głosu.

  1. przyjęcie informacji.

W związku z brakiem pytań do powyższego  Przewodniczący Rady Miejskiej  poddał pod głosowanie przyjęcie informacji.

Głosowanie

Za – 14

Wstrzymało się-0

Przeciw - 0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie  przyjęła przedmiotową informację.

O godz. 1320 posiedzenie opuściły Dyrektor ZS w Mirosławcu oraz Dyrektor ZS w Piecniku.

                                                

Ad.7

Informacja na temat analizy oświadczeń majątkowych przeprowadzonej przez Wojewodę Zachodniopomorskiego.

  1. przyjęcie informacji;

W/w informację  Radni otrzymali w materiałach  na posiedzenie Rady Miejskiej. 

W związku z brakiem pytań do powyższego  Przewodniczący Rady Miejskiej  poddał pod głosowanie przyjęcie informacji.

Głosowanie

Za – 14

Wstrzymało się-0

Przeciw - 0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie  przyjęła przedmiotową informację.

Informacja stanowi załącznik nr 7  do niniejszego protokołu.

Ad.8

Informacja na temat analizy oświadczeń majątkowych przeprowadzonej przez Urząd Skarbowy:

  1. przyjęcie informacji;

W/w informację  Radni otrzymali w materiałach  na posiedzenie Rady Miejskiej. 

W związku z brakiem pytań do powyższego  Przewodniczący Rady Miejskiej  poddał pod głosowanie przyjęcie informacji.

Głosowanie

Za – 14

Wstrzymało się-0

Przeciw - 0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie  przyjęła przedmiotową informację.

Informacja stanowi załącznik nr 8  do niniejszego protokołu.

Ad.9

Informacja na temat analizy oświadczeń majątkowych przeprowadzonej przez Burmistrza Mirosławca:

  1. przyjęcie informacji;

W/w informację  Radni otrzymali w materiałach  na posiedzenie Rady Miejskiej. 

W związku z brakiem pytań do powyższego  Przewodniczący Rady Miejskiej  poddał pod głosowanie przyjęcie informacji.

Głosowanie

Za – 14

Wstrzymało się-0

Przeciw - 0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie  przyjęła przedmiotową informację.

Informacja stanowi załącznik nr 9  do niniejszego protokołu.

Ad.10

Informacja na temat analizy oświadczeń majątkowych przeprowadzonej przez Przewodniczącego Rady Miejskiej:

  1. przyjęcie informacji;

W/w informację  Radni otrzymali w materiałach  na posiedzenie Rady Miejskiej. 

W związku z brakiem pytań do powyższego  Przewodniczący Rady Miejskiej  poddał pod głosowanie przyjęcie informacji.

Głosowanie

Za – 14

Wstrzymało się-0

Przeciw - 0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie  przyjęła przedmiotową informację.

Informacja stanowi załącznik nr 10  do niniejszego protokołu.

Ad.11

Podjęcie uchwały w sprawie Rocznego Programu Współpracy Gminy i Miasta Mirosławiec na 2015 rok z organizacjami pozarządowymi oraz z innymi podmiotami, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego  i o wolontariacie.

W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.

Projekt przedmiotowej uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez komisje stałe Rady Miejskiej w Mirosławcu.

W związku z brakiem pytań przystąpiono do podjęcia uchwały w sprawie Rocznego Programu Współpracy Gminy i Miasta Mirosławiec na 2015 rok z organizacjami pozarządowymi oraz z innymi podmiotami, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego  i o wolontariacie.

Głosowanie

Za – 14

Przeciw - 0

Wstrzymało się-0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie  podjęła Uchwałę Nr XLV/373/2014 w sprawie Rocznego Programu Współpracy Gminy i Miasta Mirosławiec na 2015 rok z organizacjami pozarządowymi oraz z innymi podmiotami, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.

Przedmiotowa  Uchwała stanowi załącznik nr 11  do niniejszego protokołu.

Ad.12

Podjęcie uchwały w sprawie określenia szczegółowych warunków przyznawania

 i odpłatności za usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze oraz szczegółowych  warunków częściowego lub całkowitego zwolnienia od opłat, jak również trybu ich pobierania z wyłączeniem specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób
 z zaburzeniami psychicznymi.

W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.

Projekt przedmiotowej uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez komisje stałe Rady Miejskiej w Mirosławcu.

Sekretarz Gminy Monika Stąporek poinformowała, iż na terenie Gminy Mirosławiec znajdują się 2 osoby, których w szczególności dotyczy w/w projekt uchwały. Obecny koszt usług opiekuńczych wynosi  22 tys. zł rocznie.

W związku z brakiem pytań przystąpiono do podjęcia uchwały w sprawie określenia szczegółowych warunków przyznawania i odpłatności za usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze oraz szczegółowych  warunków częściowego lub całkowitego zwolnienia od opłat, jak również trybu ich pobierania z wyłączeniem specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób z zaburzeniami psychicznymi.

Głosowanie

Za – 14

Przeciw - 0

Wstrzymało się-0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie  podjęła Uchwałę Nr XLV/374/2014 w sprawie określenia szczegółowych warunków przyznawania i odpłatności za usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze oraz szczegółowych  warunków częściowego lub całkowitego zwolnienia od opłat, jak również trybu ich pobierania z wyłączeniem specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób
z zaburzeniami psychicznymi.

Przedmiotowa  Uchwała stanowi załącznik nr 12  do niniejszego protokołu.

Ad.13

Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie kolejnej umowy dzierżawy na okres 5 lat.

W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.

Projekt przedmiotowej uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez komisje stałe Rady Miejskiej w Mirosławcu.

Radna Ewelina Zdanowicz zwróciła się z zapytaniem czy zostało przeprowadzone rozeznanie o średnie stawki najmu lokali, które obowiązują w ościennych gminach?

Sekretarz Gminy poinformowała, iż  nie zostało rozeznanie przeprowadzone jeśli chodzi o średnie stawki najmu, zostało zaś przeprowadzone rozeznanie co do stawek pod  działalność aptek, o czym informowano na posiedzeniach Komisji.

W związku z brakiem dalszych pytań przystąpiono do podjęcia uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie kolejnej umowy dzierżawy na okres 5 lat.

Głosowanie

Za – 14

Przeciw - 0

Wstrzymało się-0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie  podjęła Uchwałę Nr XLV/375/2014 w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie kolejnej umowy dzierżawy na okres 5 lat.

Przedmiotowa  Uchwała stanowi załącznik nr 13  do niniejszego protokołu.

Ad.14

Podjęcie uchwały w sprawie zniesienia jednostki pomocniczej o nazwie „Osiedle XXX- lecia LLP”.

W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.

Projekt przedmiotowej uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez komisje stałe Rady Miejskiej w Mirosławcu.

W związku z brakiem  pytań przystąpiono do podjęcia uchwały w sprawie zniesienia jednostki pomocniczej o nazwie „Osiedle XXX- lecia LLP”.

Głosowanie

Za – 14

Przeciw - 0

Wstrzymało się-0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie  podjęła Uchwałę Nr XLV/376/2014 w sprawie zniesienia jednostki pomocniczej o nazwie „Osiedle XXX- lecia LLP”.

Przedmiotowa  Uchwała stanowi załącznik nr 14  do niniejszego protokołu.

Ad.15

Podjęcie uchwały w sprawie utworzenia jednostki pomocniczej o nazwie sołectwo „Mirosławiec Górny” i nadania jej statutu.

W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.

Projekt przedmiotowej uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez komisje stałe Rady Miejskiej w Mirosławcu.

Sekretarz Gminy Monika Stąporek poinformowała, iż w wyniku dyskusji przeprowadzonych na posiedzeniach poszczególnych komisji stałych wprowadzona zostaje autopoprawka w § 14 ust. 1 oraz w § 23 ust. 2 w brzmieniu: „O ile w wyznaczonym na Zebranie terminie nie będzie wymaganej liczby mieszkańców, to następny termin Zebrania może być ustalony na ten sam dzień bez względu na liczbę obecnych w odstępie czasowym minimum 15 minut od pierwszego terminu”. Ponadto w § 33 zostaje wykreślony zapis w brzmieniu: „dobrowolne wpłaty osób fizycznych i prawnych”.  Podczas konsultacji do przedmiotowego projektu uchwały Przewodniczący Rady Osiedla w imieniu Rady Osiedla złożył wniosek o zwiększenie liczby członków Rady Osiedla  z 4 do 5-7 członków i w tym zakresie również proponuje się zmianę projektu uchwały.

Przewodniczący Rady Miejskiej Piotr Czech poinformował, iż przedmiotowy projekt uchwały był konsultowany z mieszkańcami Mirosławca Górnego podczas zorganizowanych spotkań.

Radny Henryk Nowak poinformował, iż w chwili obecnej Rada osiedla liczy 14 członków.

Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Zenon Gębarowski poinformował, iż cieszy go fakt, iż mieszkańcy zgodnie zdecydowali, że Mirosławiec Górny ma stać się sołectwem.

W związku z brakiem dalszych   pytań przystąpiono do podjęcia uchwały w sprawie utworzenia jednostki pomocniczej o nazwie sołectwo „Mirosławiec Górny” i nadania jej statutu.

Głosowanie

Za – 14

Przeciw - 0

Wstrzymało się-0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie  podjęła Uchwałę Nr XLV/377/2014 w sprawie utworzenia jednostki pomocniczej o nazwie sołectwo „Mirosławiec Górny” i nadania jej statutu.

Przedmiotowa  Uchwała stanowi załącznik nr 15  do niniejszego protokołu.

Ad.16

Podjęcie uchwały w sprawie utworzenia jednostki pomocniczej o nazwie sołectwo „Kalinówka” i nadania jej statutu.

W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.

Projekt przedmiotowej uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez komisje stałe Rady Miejskiej w Mirosławcu.

Sekretarz Gminy poinformowała, iż w przedmiotowym projekcie uchwały zostają wprowadzone takie same autopoprawki dotyczące zebrania wiejskiego, jak w przypadku statutu Mirosławca Górnego a więc: w § 14 ust. 1 oraz w § 23 ust. 2  wprowadzona zostaje autopoprawka w brzmieniu: „O ile w wyznaczonym na Zebranie terminie nie będzie wymaganej liczby mieszkańców, to następny termin Zebrania może być ustalony na ten sam dzień bez względu na liczbę obecnych w odstępie czasowym minimum 15 minut od pierwszego terminu”. Ponadto w § 33 zostaje wykreślony zapis w brzmieniu: „dobrowolne wpłaty osób fizycznych i prawnych”.

Radny Janusz Beer zwrócił się z zapytaniem, czy w projekcie budżetu na 2015 rok zostały zaplanowane środki finansowe dla nowoutworzonego sołectwa Kalinówka?

Skarbnik Gminy Halina Glińska  poinformowała, iż zostały zaplanowane środki .

Radny Bolesław Romaniuk zwrócił się z zapytaniem dotyczącym Kolonii Zacisze?

Sekretarz Gminy poinformowała, iż Kolonia Zacisze w Rozporządzeniu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji wpisane jest do miejscowości  Łowicz Wałecki jako osiedle miejscowości Łowicz Wałecki, natomiast Nieradź wpisane jest jako część miejscowości Hanki.

W związku z brakiem dalszych   pytań przystąpiono do podjęcia uchwały w sprawie utworzenia jednostki pomocniczej o nazwie sołectwo „Kalinówka” i nadania jej statutu.

Głosowanie

Za – 13

Przeciw - 0

Wstrzymało się-1

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, większością głosów, przy 13 głosach „za”, brakiem głosów” „przeciw” oraz 1 głosem „wstrzymującym się” podjęła Uchwałę Nr XLV/378/2014 w sprawie utworzenia jednostki pomocniczej
o nazwie sołectwo „Kalinówka” i nadania jej statutu.

Przedmiotowa  Uchwała stanowi załącznik nr 16  do niniejszego protokołu.

Ad.17

Podjęcie uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Mirosławiec w obrębach geodezyjnych Hanki, Jadwiżyn i Setnica.

W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.

Projekt przedmiotowej uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez komisje stałe Rady Miejskiej w Mirosławcu.

Przewodniczący Rady Miejskiej Piotr Czech zwrócił się z zapytaniem jaka jest dalsza perspektywa jeśli chodzi o w/w  plan zagospodarowania przestrzennego?

Zastępca Burmistrza Mirosławca Dariusz Bartosik poinformował, iż  jeśli wszystko pójdzie zgodnie z zamierzonym planem, to budowa farmy wiatraków  powinna rozpocząć się za 4 lata. W chwili obecnej trwają obserwacje siedlisk ptaków w rejonie, w którym ma powstać farma- odbywa się tzw. analiza przyrodnicza.

W związku z brakiem dalszych   pytań przystąpiono do podjęcia uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Mirosławiec w obrębach geodezyjnych Hanki, Jadwiżyn i Setnica.

Głosowanie

Za – 14

Przeciw - 0

Wstrzymało się-0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie podjęła Uchwałę Nr XLV/379/2014 w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Mirosławiec w obrębach geodezyjnych Hanki, Jadwiżyn i Setnica.

Przedmiotowa  Uchwała stanowi załącznik nr 17  do niniejszego protokołu.

 

Ad.18

Podjęcie uchwały w sprawie podatku od nieruchomości na 2015 rok.

W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.

Projekt przedmiotowej uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez komisje stałe Rady Miejskiej w Mirosławcu.

Na posiedzenie Rady Miejskiej przybyła Teresa Stańczyk- Inspektor Urzędu Miejskiego
w Mirosławcu ds. wymiaru podatków i opłat lokalnych
.

Przewodniczący Rady Miejskiej poinformował, iż proponuje się, aby stawki podatkowe na 2015 rok w stosunku do 2014 r. wzrosły o 2,0%. Dodał, iż do przedmiotowego projektu uchwały na posiedzeniach Komisji nie zostały złożone żadne wnioski formalne.

Sekretarz Gminy zgłosiła autopoprawkę do w/w projektu uchwały. Zmiana dotyczy § 4 tj. zmiany sformułowania zapisu. Po zmianie § 4 otrzyma brzmienie: „ Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Zachodniopomorskiego i ma zastosowanie od 1 stycznia 2015 roku”.

Sołtys Orla Jolanta Barszcz  zwróciła się z prośbą o odczytanie propozycji stawek podatku od nieruchomości na 2015 rok.

Teresa Stańczyk odczytała propozycje stawek podatku od nieruchomości na 2015 rok zawarte w przedmiotowym projekcie uchwały.

W związku z brakiem dalszych   pytań przystąpiono do podjęcia uchwały w sprawie podatku od nieruchomości na 2015 rok.

Głosowanie

Za – 14

Przeciw - 0

Wstrzymało się-0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie podjęła Uchwałę Nr XLV/380/2014 w sprawie podatku od nieruchomości na 2015 rok.

Przedmiotowa  Uchwała stanowi załącznik nr 18  do niniejszego protokołu.

 

 

Ad.19

Podjęcie uchwały w sprawie stawek podatku od środków transportowych.

W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.

Projekt przedmiotowej uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez komisje stałe Rady Miejskiej w Mirosławcu.

Przewodniczący Rady Miejskiej poinformował, iż w 2013 roku stawki podatku od środków transportowych na 2014 rok nie były podejmowane, ponieważ zachowano stawki podatku  obowiązujące w 2013 r.

Sekretarz Gminy zgłosiła autopoprawkę do w/w projektu uchwały. Zmiana dotyczy § 4 tj. zmiany sformułowania zapisu. Po zmianie § 4 otrzyma brzmienie: „ Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Zachodniopomorskiego i ma zastosowanie od 1 stycznia 2015 roku”.

W związku z brakiem   pytań przystąpiono do podjęcia uchwały w sprawie stawek podatku od środków transportowych.

Głosowanie

Za – 14

Przeciw - 0

Wstrzymało się-0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie podjęła Uchwałę Nr XLV/381/2014 w sprawie stawek podatku od środków transportowych.

Przedmiotowa  Uchwała stanowi załącznik nr 19  do niniejszego protokołu.

Ad.20

Podjęcie uchwały w sprawie podatku rolnego.

Przewodniczący Rady Miejskiej Piotr Czech poinformował, iż radni Rady Miejskiej otrzymali w materiałach Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 20 października 2014 r. z podaną średnią ceną skupu żyta za okres 11 kwartałów  będącej podstawą do ustalenia podatku rolnego na rok podatkowy 2015. Zgodnie z komunikatem średnia cena skupu żyta wynosi 61,37 zł za 1 dt. Komisja Polityki Społecznej oraz Komisja Gospodarki i Budżetu przyjęły zaproponowaną stawkę przez prezesa GUS. Komisja Rewizyjna  w wyniku przeprowadzonej dyskusji podczas posiedzenia komisji zaproponowała stawkę w wysokości 55,59 zł za 1 dt.

Radna Rady Miejskiej Ewelina Zdanowicz poinformowała, iż widoczna jest w ostatnich latach tendencja spadkowa średniej ceny  skupu żyta. Rada Miejska w Mirosławcu natomiast co roku podnosi stawki skupu żyta.  Na terenie Gminy znajdują się gospodarstwa, dla których praca na roli jest jedynym źródłem utrzymania dla rodziny. Zaproponowała następnie, aby podatek rolny podniesiony został tak jak w przypadku innych podatków nie więcej niż o 2%.

Radny Janusz Beer zwrócił się z zapytaniem, czy jest to propozycja, czy formalny wniosek?

Radna Ewelina Zdanowicz poinformowała, iż jest to formalny wniosek Komisji Rewizyjnej tj. obniżenie średniej ceny skupu żyta.

Radna Iwona Kłos poprosiła, aby dbać o wszystkich mieszkańców Gminy w równy sposób.

Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Zenon Gębarowski poinformował, iż zdaje sobie sprawę z tego, iż praca rolników jest pracą bardzo ciężką i należy się im za to szacunek. Dodał, iż należy zauważyć jednak, że podatek rolny jest jedynym podatkiem jaki muszą płacić rolnicy.  Pozostali obywatele muszą płacić podatek dochodowy w wysokości 18%.

Radna Ewelina Zdanowicz poinformowała, iż rolnicy płacą podatek rolny, ale nie mogą się z niego rozliczyć. Zwrot podatku akcyzowego tylko w 50% niweluje podatek rolny. Z roku na rok koszty wzrastają, natomiast ceny skupu artykułów żywnościowych maleją.

Burmistrz Mirosławca poinformował, iż co roku w momencie uchwalania stawek podatków, w tym między innymi podatku rolnego pojawiają się spory i wątpliwości. Zaapelował, aby  stawkę podatku rolnego każdy z radnych przegłosował zgodnie z własnym rachunkiem sumienia.

Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Zenon Gębarowski dodał, iż bardzo ceni i szanuje pracę rolników. Zwrócił się z zapytaniem, czy w 2014 roku oraz w latach poprzednich wpłynął wniosek od rolnika o rozłożenie podatku rolnego na raty?

Inspektor UM ds. podatków i opłat lokalnych Teresa Stańczyk  poinformowała, iż w ostatnich 4 latach nie wpłynął żaden wniosek w tej sprawie.

Przewodniczący Rady Miejskiej Piotr Czech celem sprecyzowania prowadzonej dyskusji poinformował, iż Komisja Rewizyjna złożyła wniosek o obniżenie ceny skupu żyta do celów wymiaru podatku rolnego niezbędną  do ustalenia podatku rolnego  na 2015 rok na poziomie 55,59 zł za 1 dt.

Następnie w związku z brakiem głosów w dyskusji oraz innych wniosków Przewodniczący Rady Miejskiej poddał pod głosowania wniosek Komisji Rewizyjnej.

Głosowanie:

Za-6

Przeciw-6

Wstrzymało się-2

Radca Prawny Krzysztof Chełkowski poinformował, iż aby wniosek został przyjęty, za wnioskiem musi zagłosować większość radnych.

W wyniku głosowania Rady Miejskiej w głosowaniu jawnym 6 głosami „za”, 6 głosami „przeciw” oraz 2 głosami „wstrzymującymi się” wniosek Komisji Rewizyjnej
w sprawie obniżenia średniej ceny skupu żyta nie uzyskał wymaganej większości.

W związku z powyższym na 2015 rok obowiązywać będzie średnia cena skupu żyta podana w komunikacie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 20 października 2014 r.

Następnie Przewodniczący Rady Miejskiej Piotr Czech ogłosił przerwę w obradach.

Przerwa:

1414- 1433

Po przerwie wznowiono obrady. Na posiedzenie przybył Radny Grzegorz Plewa. Obecnych na posiedzeniu 15 radnych.

 

Ad.21

Podjęcie uchwały w sprawie opłaty targowej.

W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.

Projekt przedmiotowej uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez komisje stałe Rady Miejskiej w Mirosławcu.

W związku z brakiem   pytań przystąpiono do podjęcia uchwały w sprawie opłaty targowej.

Głosowanie

Za – 15

Przeciw - 0

Wstrzymało się-0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie podjęła Uchwałę Nr XLV/382/2014 w sprawie opłaty targowej.

Przedmiotowa  Uchwała stanowi załącznik nr 20  do niniejszego protokołu.

Ad.22

Podjęcie uchwały w sprawie opłaty miejscowej.

W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.

Projekt przedmiotowej uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez komisje stałe Rady Miejskiej w Mirosławcu.

W związku z brakiem   pytań przystąpiono do podjęcia uchwały w sprawie opłaty miejscowej.

Głosowanie

Za – 15

Przeciw - 0

Wstrzymało się-0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie podjęła Uchwałę Nr XLV/383/2014 w sprawie opłaty miejscowej.

Przedmiotowa  Uchwała stanowi załącznik nr 21  do niniejszego protokołu.

Ad.23

Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie Gminy i Miasta Mirosławiec na 2014 rok.

W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.

Projekt przedmiotowej uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez komisje stałe Rady Miejskiej w Mirosławcu.

Burmistrz Mirosławca poinformował, iż w w/w  projekcie uchwały  zaplanowane zostały środki finansowe między innymi na wykonanie ciągu pieszego w Bronikowie do kościoła w kwocie 12.502,00 zł, bieżącą naprawę dróg gminnych w kwocie 6.424,00 zł, wprowadzenie stałej organizacji ruchu na terenie Osiedla XXX-lecia LLP w Mirosławcu Górnym oraz na ul. Zamkowej w Mirosławcu w kwocie 32.000,00 zł, wymianę opraw oświetleniowych na terenie Mirosławca Górnego w kwocie 3.500,00 zł, wymianę uszkodzonego urządzenia fitness- wahadła na siłowni zewnętrznej przy ulicy Zamkowej w Mirosławcu w kwocie 7.000,00 zł.

W związku z brakiem   pytań przystąpiono do podjęcia uchwały w sprawie zmian w budżecie Gminy i Miasta Mirosławiec na 2014 rok.

Głosowanie

Za – 15

Przeciw - 0

Wstrzymało się-0

W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie podjęła Uchwałę Nr XLV/384/2014 w sprawie zmian w budżecie Gminy i Miasta Mirosławiec na 2014 rok.

Przedmiotowa  Uchwała stanowi załącznik nr 22  do niniejszego protokołu.

Ad.24

Odpowiedzi na wnioski i zapytania z poprzedniej sesji Rady Miejskiej.

Odpowiedzi na wnioski i zapytania stanowią załącznik nr 23 do niniejszego protokołu.

Nie zostały złożone  żadne zapytania dotyczące w/w punktu porządku obrad.

Ad.25

Wolne wnioski i zapytania.

Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Zenon Gębarowski zwrócił się z wnioskiem o uporządkowanie znaków drogowych pionowych znajdujących się w pasie drogi krajowej nr 10 na ulicy Wolności w Mirosławcu przy zjeździe na drogę wojewódzką nr 177 na ulicy Sprzymierzonych. Znak „Ustąp pierwszeństwa przejazdu” został zasłonięty innymi znakami. Jadąc drogą od strony m. Kalisz Pomorski znak jest niewidoczny dla kierującego pojazdem.

Radny Janusz Beer zwrócił się z zapytaniem, czy zostały przeprowadzone czynności
w sprawie ewentualnego odstrzału bobrów?

Burmistrz Mirosławca poinformował, iż w pierwszej kolejności należy wystąpić o pozwolenie na odstrzał bobrów do Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska .  Jest jednak problem, ponieważ nawet jeśli uzyska się zgodę, to nikt nie chce się tego podjąć.

Sekretarz Gminy poinformowała, iż sprawa zalewania terenów przy tzw. Tajwanie” zajął się Zarząd Melioracji, który z kolei zleci rozebranie zbudowanych tam.

Radny Bolesław Romaniuk odniósł się do otrzymanej odpowiedzi z Regionalnej Izby Obrachunkowej dotyczącej zastosowania zwolnienia od opłat za odpady komunalne rodzin posiadających mim. 3 dzieci o charakterze negatywnym. Jego zdaniem jednak  Rada Miejska powinna poprzez stosowaną uchwałę wprowadzić zwolnienie. Dodał, iż jednak w pierwszej kolejności należy dokładnie sprawdzić w jaki sposób można wprowadzić zwolnienie.

Radny Grzegorz Plewa odniósł się do kwoty zawartej w budżecie na naprawę urządzenia do fitness. Zaproponował, aby zastanowić się nad możliwością  rozszerzenia monitoringu miejskiego, tak aby jedna z kamer skierowana została na urządzenia fitness.

Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Zenon Gębarowski poinformował, iż dziwi go fakt, że firma nie przyjęła zgłoszonej usterki na reklamację. Uszkodzony element był narażony na przeciążenia, a został wykonany z bardzo delikatnego materiału.

Burmistrz Mirosławca poinformował, iż w chwili obecnej reklamacja nie została przyjęta przez producenta.

Radny Grzegorz Plewa podziękował za namalowanie oznakowania poziomego na drodze z Mirosławca do Mirosławca Górnego.  Zwrócił się z prośbą o domalowanie oznakowania od ogródków działkowych do przystanku autobusowego w Mirosławcu Górnym.

Radna Ewelina Zdanowicz zwróciła się z zapytaniem o zakup przenośnych bramek na boisko w Bronikowie.

Burmistrz Mirosławca poinformował, iż ma obawy przed zakupem bramek, które nie są na stałe zamontowane w ziemi.

Radna Ewelina Zdanowicz zwróciła się z zapytaniem jaka będzie długość budowanego chodnika w Bronikowie?

Piotr Pawlik poinformował, iż chodnik będzie na odcinku od przystanku autobusowego w kierunku płotu okalającego kościół.

Radna Ewelina Zdanowicz zwróciła się z zapytaniem czy na świetlicy wiejskiej w Bronikowie zamontowany zostanie podwieszany sufit?

Burmistrz Mirosławca poinformował, iż jeśli już pojawiłaby się taka możliwość, to przede wszystkim wymagałoby to aneksowania umowy z wykonawcą.

Radna Ewelina Zdanowicz zwróciła się z zapytaniem, kiedy nastąpi odbiór świetlicy wiejskiej?

Burmistrz Mirosławca poinformował, iż na 28.11 br. wyznaczony został termin zakończenia inwestycji przebudowy świetlicy wiejskiej w Bronikowie.

Radny Bartosz Juszczyk zwrócił się z zapytaniem dotyczącym sprawy przetargu działki na składowisku odpadów?

Burmistrz Mirosławca poinformował, iż 27 listopada br. odbędzie się przetarg na użytkowanie niezabudowanej nieruchomości o pow. 1,34417 ha.

Radny Henryk Nowak w imieniu swoim oraz mieszkańców Mirosławca Górnego zwrócił się z podziękowaniami za dokonane w ostatnich latach inwestycje na terenie Mirosławca Górnego.

Ad.26

Informacja Przewodniczącego Rady Miejskiej z okresu między sesjami.

Przewodniczący Rady Miejskiej poinformował, iż do Biura Rady wpłynęło wyjaśnienie z Regionalnej Izby Obrachunkowej w sprawie zastosowania zniżki w opłatach  za odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych dla 3 i kolejnego dziecka w rodzinie.

Ad.27

Informacja Przewodniczącego Rady Powiatu nt. bieżącej działalności Powiatu Wałeckiego  oraz informacji zaproszonych gości.

Na posiedzenie Rady Miejskiej w Mirosławcu przybyli między innymi: Starosta Wałecki Bogdan Wankiewicz  oraz Przewodniczący Rady Powiatu Bogdan Białas.

Jako pierwszy głos zabrał Przewodniczący Rady Powiatu Bogdan Białas, który podziękował za zaproszenie na ostatnie posiedzenie Rady Miejskiej w Mirosławcu. Poinformował, iż w 24 października br. odbyła się ostatnia w kadencji 2010-2014 Sesja Rady Powiatu. Następnie poinformował, iż Powiat Wałecki stara się na bieżąco dokonywać remontów dróg powiatowych. Na terenie Gminy Mirosławiec drogą, która wymaga kapitalnego remontu jest droga na odcinku Bronikowo - Próchnowo. Dodał również, iż został rozstrzygnięty konkurs na Dyrektora 107 Szpitala Wojskowego w Wałczu. Nowym Dyrektorem został Marek Kornet, który od momentu odejścia dyrektora pełnił tę  funkcję jako p.o.

Na zakończenie swojej wypowiedzi Przewodniczący Rady Powiatu  poinformował, iż było mu niezmiernie miło uczestniczyć w sesjach Rady Miejskiej w Mirosławcu w kadencji 2010-2014.

Następnie głos zabrał Starosta Wałecki Bogdan Wankiewicz.

Bogdan Wankiewicz na początku swojej wypowiedzi podziękował za zaproszenie na sesję.  Poinformował, iż Gmina Mirosławiec jest Gminą, z którą współpraca  z Powiatem Wałeckim układa się pomyślnie. Dodał, iż cieszy go fakt, iż udało się znaleźć partnera, z którym można było zrealizować wiele zadań. Gdyby nie pomoc Gminy Mirosławiec droga do m. Orle nie zostałaby wyremontowana. Ponadto wielkim sukcesem jest również uruchomienie drugostronnego zasilania Powiatu Wałeckiego. Przed Gminą Mirosławiec oraz Powiatem Wałeckim jest wiele nowych działań do zrealizowania. W planach jest budowa fermy kurzej
w Próchnowie przez prywatnego inwestora. Być może dzięki temu będzie możliwość wyremontowania odcinka drogi Próchnowo-Bronikowo.  Na zakończenie swojej wypowiedzi raz jeszcze  podziękował za możliwość współpracy życząc wielu sukcesów podczas kolejnej kadencji Rady Miejskiej.

Przewodniczący Rady Miejskiej Piotr Czech podziękował zaproszonym gościom za  wypowiedzi. Następnie odczytał  list od Członka Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego Anny Mieczkowskiej, która z uwagi na obowiązki zawodowe nie mogła przybyć na posiedzenie Rady Miejskiej.

List stanowi załącznik nr 24  do niniejszego protokołu.

Ad.28

Ustne sprawozdanie Burmistrza Mirosławca z międzysesyjnej działalności.

Burmistrz Mirosławca poinformował, iż w okresie między sesjami miały miejsce następujące wydarzenia:

- 30.09.2014 r. – w Mirosławcu na Posterunku Policji podpisana została umowa na współfinansowanie zakupu nowego radiowozu dla policji powiatowej z przeznaczeniem dla posterunku w Mirosławcu. Umowę podpisali Komendant Powiatowy Policji w Wałczu - Jacek Cegieła i Burmistrz Mirosławca - Piotr Pawlik.

-3.10.2014 r. – w Zespole Szkół w Mirosławcu odbyło się pasowanie uczniów klas pierwszych. Uczniów klas  pierwszych w roku szkolnym 2014/2015 w ZS w Mirosławcu jest 90, natomiast w ZS w Piecniku oddział „0” liczy 25 dzieci.

- 06.10.2014 r. - w Dzikiej Zagrodzie w Jabłonowie odbyło się uroczyste rozpoczęcie budowy skrzydła dydaktycznego. Zadanie to stanowi część projektu: „Zabezpieczenie populacji żubrów w północno-zachodniej Polsce przed presją turystyczną” realizowanego
w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.

-20.10.2014 r. – w siedzibie Urzędu Miejskiego w Mirosławcu odbyło się  szkolenie dla właścicieli, kierowników i sprzedawców placówek handlowych i gastronomicznych sprzedających napoje alkoholowe na terenie gminy Mirosławiec.

-05.11.2014 r. – nastąpił odbiór techniczny wyremontowanej drogi wojewódzkiej nr 177 w Mirosławcu na ulicy Sprzymierzonych.

Ponadto Burmistrz Mirosławca poinformował, iż został rozstrzygnięty przetarg na kanalizację wsi Jabłonkowo. W dalszych słowach dodał, iż trwają również prace wykończeniowe w świetlicy wiejskiej oraz w remizie strażackiej w Bronikowie  oraz dobiegają końca prace związane z budową  chodników na terenie Mirosławca Górnego.

Następnie Burmistrz Mirosławca Piotr Pawlik zaprosił zebranych na udział w nadchodzących uroczystościach gminnych:

- 11.11.2014 r. na Placu Lotników w Mirosławcu odbędą się uroczystości związane
z gminnymi obchodami Święta Niepodległości;

- 23.11.2014 r.- występ zespołu Tańca Ludowego Poznań „AWF” w sali widowiskowej Ośrodka Kultury w Mirosławcu;

- 14.11.2014 r. – o godz. 9.00 nastąpi uroczyste otwarcie wyremontowanej drogi wojewódzkiej nr 177 na ulicy Sprzymierzonych;

- 16.11.2014 r. – wybory samorządowe.

Burmistrz Mirosławca poinformował, iż w okresie międzysesyjnym nie było sprzedaży mienia gminy. Ponadto w miesiącu listopad br. nastąpi sprzedaż działki na ulicy Wolności. Dodał, iż firma Eko-Fiuk z końcem miesiąca październik br. uzyskała wpis do Krajowego Rejestru Sądowego  z siedzibą w Mirosławcu.

 

Ad.29

Podsumowanie pracy Rady Miejskiej w kadencji 2010-2014.

Przewodniczący Rady Miejskiej Piotr Czech odczytał sprawozdanie z działalności Rady Miejskiej w kadencji 2010-2014.

Sprawozdanie stanowi załącznik nr 25   do niniejszego protokołu.

Ad. 30

Zamknięcie obrad XLV sesji Rady Miejskiej w Mirosławcu.

W związku z wyczerpaniem porządku obrad Przewodniczący Rady Miejskiej o godz. 1610 zamknął XLV sesję Rady Miejskiej w Mirosławcu.

Na tym protokół zakończono.

Protokołowała:                                             Przewodniczący Rady Miejskiej:

Lidia Cybulska                                                        Piotr Czech

 

Załączniki do pobrania

1 protokol_5.11.2014.pdf (PDF, 16MB) 2016-09-05 09:56:30 86 razy

Metadane - wyciąg z rejestru zmian

Akcja Osoba Data
Dodanie dokumentu: Monika Kędzia 05-09-2016 09:56:30
Osoba, która wytworzyła informację lub odpowiada za treść informacji: Przewodniczący Rady Piotr Czech 05-09-2016
Ostatnia aktualizacja: Lidia Cybulska 12-09-2016 12:52:35